Hi Kasey,
Thanks for your question. If your company's maintenance has been renewed, you should be able to request license keys on the SAP Support Portal. Here is a link to a tutorial that guides you through the process:
How to Request License Keys for Sybase Systems in the SAP Sybase Support Portal
Hope that helps!
Kristen