Doing a backup to an external windows share (using smb) is possible, but in depends on how you mount the share in linux.
You have to use parameter dir_mode=0775 and dir_file=0775 (for example) within mount-command. If you do not, HANA aborts with permission error even if all permissions on windows share are set.