Hi Joachim,
This is known behavior, though I'm not sure of the technical specifics behind it. As you may know, working through the Launchpad helps you avoid logging in multiple times through various authentications between applications, so it's possible that the operation of changing the site language itself may be more complex than it appears on the front end. Either way, the engineers have confirmed that this is expected behavior.
Best,
Jamie