Antonio, the XLS000009 error is a generic error. In my experience it usually means that you need to restart your dashboard design and cache server aps. Why? You'll have to ask SAP. It's like the magic un-plug and re-plug of your home router to fix internet issues. 
Darren