Hi Eric.
Which sqlany full version is installed by another company?
Is your system MS Windows or other?
However, I tell you for SQLANY 12 & MS Windows ...
Go to the server pc (where the fully versin is already installed by another company ...)
START buttons -> All Programs -> SQL Anywhere 12 -> Administration Tools and choose "Deploy on Windows"
A wizard starts and you can choose more options (e.g. ODBC driver) and path for sqlany12.msi client file ...
Regards